در چنین روزی در سال 1967 تام سیمپسون در مونت ونتو فرو ریخت. صحبت دوچرخه سوار با دختر سیمپسون، جوآن، درباره مرد و مرگ نابهنگام او
بیشتر مردم چقدر در مورد تام سیمپسون می‌دانند، فراتر از این که او یک بعدازظهر در حال پخت و پز در بالای دامنه‌های بایر مونت ونتو در جنوب فرانسه درگذشت؟
خب، در زمانی که دوچرخه‌سواری بریتانیا در پس‌آب‌های سرکوب‌شده بود، سیمپسون قهرمان جهان، برنده پاریس-نیس و چندین یادبود و شخصیت ورزشی سال بی‌بی‌سی شد.
او رقیب ادی مرکس، فلیس گیموندی و ژاک آنکتیل بود و بیشتر از آنکه در خانه باشد، در بلژیک، کشور مورد قبول او ستاره بود. او آرزوی پیروزی در تور را داشت.
پس از سال‌ها تلاش نزدیک، او مصمم به موفقیت در سال 1967 شد و بنابراین، با وجود بیماری، خود را به مسابقه‌ای به جلو سوق داد… تا سقوط مرگبارش در غول پروونس.
مرگ سیمپسون دوچرخه سواری و جامعه ورزشی گسترده تر را شوکه و وحشت زده کرد. او از گرمازدگی، خستگی و کم آبی رنج می برد.
همه گزارش های آن زمان و از آن زمان بر فرهنگ قرص خواری آن دوران تاکید داشتند و به مصرف آمفتامین به عنوان علت نهایی مرگ اشاره می کردند.
به همین دلیل است که، با وجود تمام دستاوردهای او در دوچرخه، پنجاهمین سالگرد مرگ تام سیمپسون تقریباً مورد توجه سازمان تور دو فرانس و بسیاری از رسانه های جریان اصلی بریتانیا قرار نمی گیرد.
حتی در حال حاضر، نام سیمپسون هنوز با نبرد مداوم دوچرخه سواری برای فاصله گرفتن از شیاطین اخلاقی آن مرتبط است. فقط در بلژیک، جایی که دخترش جوآن نیروی محرکه شعله روشن نگهداشتن شعله است، هنوز از دوران حرفه ای او جشن گرفته می شود و پیروزی هایش به یادگار مانده است.
جزئیات قطعی مرگش هرچه که باشد، جوآن سیمپسون هرگز اجازه نخواهد داد که دستاوردهای پدرش زیر فرش کشیده شود.
برای تام سیمپسون چیزهای بسیار بیشتری از صدای رسانه ای مرگ در یک بعد از ظهر گرم و مبارزه تور با دوپینگ وجود داشت.
دستاوردهای سیمپسون، در زمانی که فوتبال ورزش اصلی کشور بود، به ویژه در بریتانیا کمتر شناخته شده است.
آنها بسیارند: پیروزی در تور بی رحمانه فلاندر، در میلان-سن رمو، بوردو-پاریس، تور لمباردی. مقابل Merckx در پاریس-نیس و برای بریتانیای کبیر در مسابقات جاده ای مسابقات قهرمانی جهان. حتی یک طلسم در پیراهن زرد در خود تور وجود داشت.
مسابقه در تور یک سال پس از قهرمانی انگلستان در جام جهانی 1966 و دو سال پس از تبدیل شدن به شخصیت ورزشی سال بی‌بی‌سی، تام سیمپسون می‌دانست که پیروزی، با پرچم اتحادیه بر روی دوش پیراهنش، خواهد بود. تاج موفقیت او در بازگشت به خانه.
او به طرز غم انگیزی به بالای ونتو نزدیک بود که سقوط کرد، درست زیر Col des Tempêtes، کمی بیش از یک کیلومتر دورتر از قله آشکار.
حداکثر پنج دقیقه فاصله، تخمین زده شده است. در روزی دیگر، در سالی دیگر، او احتمالاً از اوج عبور می‌کرد و می‌توانست در نزول بهبود یابد.
جوآن سیمپسون با مادرش هلن در ساحلی در کورس بود که پدرش در ونتوکس درگذشت. او فقط چهار سال داشت.
جوآن چیز زیادی به یاد نمی آورد، به جز اینکه ساحل را ترک کرد و از روستای نزدیک بونیفاسیو که پدرش خیلی به آن علاقه داشت، برگشت و متوجه شد که "همه گریه می کنند".
روز بعد در روزنامه یورکشایر پست درگذشت. از هم تیمی سیمپسون، برایان رابینسون، نقل شده است: من مکان مرگ تام را به خوبی می شناسم. این تپه مرگ است.»
به نام پدر
در اواخر بعدازظهر ماه مه که به خانه جوآن درست خارج از گنت می رسیم، هوا به طرز عجیبی گرم است، با دمای 30 درجه سانتی گراد. در جاده اصلی نزدیک، گروه‌هایی از دوچرخه‌سواران بلژیکی سوار بر دوچرخه‌های سطح‌بالا در زیر آفتاب گرم رکاب می‌زنند.
جوآن نیز زیاد سوار می شود، گاهی اوقات بیش از 300 کیلومتر در هفته. او در حال تمرین برای مجموعه ای از رویدادها به مناسبت پنجاهمین سالگرد مرگ پدرش است، از جمله یک گردهمایی خانوادگی در ونتوکس در 13 جولای.
او بلافاصله دوست داشتنی، خونگرم و صمیمی است و همان درخشش شیطنت آمیزی در چشمانش دارد که مشخصه پدرش بود. جوآن عکسی از تام دارد که با کیت کامل پژو در چمن‌ها خمیده است، صبح روز قبل از مرگش گل می‌چیند و برای عکاسان می‌چرخد.
او به ما قهوه پیشنهاد می دهد و سپس ما را به گاراژ خود می برد، که موزه ای برای حرفه پدرش است. زین مسابقه او روی دیوار نصب شده است، مانند یک گیره کفش فرسوده، یک جفت چنگال و چند کارت پستال تبلیغاتی تیمی.
دو بیدون پلاستیکی از تور دو فرانس 1962 وجود دارد که به وضوح "TOM SIMPSON" مشخص شده است. او یک کشو را باز می کند و یک قوطی از دایره های کوچک چوب پنبه را بیرون می آورد. تا زمانی که او توضیح می‌دهد که پدرش از آنها برای محافظت از وان‌های روی چرخ‌هایش در برابر سوراخ شدن انتهای پره‌ها استفاده می‌کرد، مات و مبهوت هستیم.
پینارلو خود جوآن، چرخ‌های یدکی او، یک تخت خوابیده و یک کیسه چوب گلف نیز به نمایش گذاشته می‌شود، اما واضح است که این نیز یک کارگاه زنده، نفس‌گیر و کاملاً مجهز است.
"من قبلاً کمی گلف بازی می کردم، اما، او با تردید می گوید، "این واقعا به اندازه کافی برای من فعال نیست."
برخی از این طبیعت پرانرژی به پویایی مشخصه خانواده سیمپسون برمی گردد. جوآن در مواجهه با 25000 یورو برای نصب یک آشپزخانه جدید، تصمیم گرفت خودش مبل ساز شود.
"من چهار سال به مدرسه رفتم، کلاس های عصرانه،" او می گوید که نگرش مستقیم و سازگارانه ای را که از پدرش به ارث برده است را نشان می دهد. "اکنون من یک مبل ساز هستم."
تام نیز یک پیوند دهنده بود. پدرش معدنچی بود، اما او مصمم بود که به عنوان یک دوچرخه سوار به این درجه برسد، علیرغم اینکه شرکای تمرینی او به او لقب «کوپی چهار سنگی» داده بودند.
تصاویر هوگو کوبلت، برنده تور 1951 - اولین توری که از ونتوکس صعود کرد - جای خود را در دیوار اتاق خواب او گرفت.
سیمپسون به سختی وارد مسابقات اروپایی شد و خانه را با چند دلار در ژاکت، چرخ های یدکی، یک فرهنگ لغت فرانسوی و امید مبهم برای حفاری در شمال فرانسه ترک کرد. اما او مقاوم بود و به آن چسبیده بود. او در سال 1959 به دلیل جاه طلبی خود به حرفه ای شدن تبدیل شد.
که در کشورش تا حد زیادی نادیده گرفته می شود، حداقل توسط رسانه های غیر دوچرخه سوار، نام سیمپسون در اروپا طنین انداز بیشتری دارد. جوآن پرتره ای از پدرش توسط جیمز استرافون را به ما نشان می دهد که در ماه مه امسال توسط دوشس کمبریج به عنوان نقاشی دیواری در لوکزامبورگ رونمایی شد.
او همچنین قصد دارد نسخه ای از پرتره استرافون را در بنای یادبود سیمپسون در مونت ونتو در سالگرد مرگ او تعمیر کند.
"من یک پوشش کوچک برای محافظت از آن ساخته ام،" او می گوید. "اما من می دانم که طولانی نخواهد شد، نه با آب و هوای آن بالا."
همیشه در این بنای یادبود یادگاری وجود دارد - کلاه‌های مسابقه، گل‌ها، بطری‌های آب، حتی پرچم‌های اختصاصی، تقریباً همه با تقدیم‌های مکتوب شخصی. در یک بازدید، جوآن یک کوزه پر از خاکستر پیدا کرد.
مطمئن نیست چه باید بکند، او در نهایت محتویات را در دریای صخره های سفید پشت بنای تاریخی پراکنده کرد.
با این حال همه خانواده سیمپسون با مرور مجدد گذشته چندان راحت نیستند. بیوه تام، هلن، که متعاقباً با هم تیمی سیمپسون در بریتانیای کبیر، بری هوبان ازدواج کرد، از توجه رسانه‌ها در مورد پنجاهمین سالگرد مرگ همسرش راحت نیست.
جوآن می‌گویدبرای او سخت است. اگر به او بستگی داشت هیچ چیز وجود نداشت. او نمی خواهد کاری با رسانه ها یا روزنامه نگاران داشته باشد. من باید کمی او را مربی کنم و مطمئن شوم که خبرنگاران محترم هستند. در غیر این صورت او خاموش می شود.'
این تنش ناشی از درد خاطره‌انگیز آن روز و همچنین ابهام در مورد علت مرگ سیمپسون است. سقوط او بارها به دلیل تمایل به آمفتامین ها که در روز با کنیاک مخلوط شده بود، نسبت داده شد. این به عنوان زنگ خطری برای مسائل اخلاقی دوچرخه سواری ذکر شد.
عوامل دیگر - ذخایر تخلیه شده، گرمازدگی، ضعف های قبلی او در کوهستان - به یک طرف کشیده شده اند. این حکمت دریافت شد: آمفتامین‌ها شدیداً شدید بودند، بنابراین تام سیمپسون بر اثر دوپینگ درگذشت.
جوآن، مانند مادرش، سرکشی می کند. و حتی کسانی که به او نزدیک بودند، خانواده و خود هم تیمی های سابقش، به نظر متضاد می رسند.
برادرزاده سیمپسون، کریس سیدولز، در کتاب خود آقای تام، در مورد عمویش می گوید: «مثل بسیاری قبل از او و از آن زمان، او شروع به استفاده از مواد مخدر - محرک ها کرد، زیرا آنها در آن زمان از آن استفاده می کردند. نه اغلب، اما او از آنها استفاده کرد و من نمی توانم آن را تغییر دهم.»
در صحبت با ویلیام فاثرینگهام از گاردین برای زندگی‌نامه‌اش، «مرا برگردونم روی دوچرخه‌ام»، هم تیمی‌های سابق آشکارا درباره استفاده سیمپسون از «مواد» و داشتن دو چمدان، یکی برای لباس‌ها و کیت، صحبت کردند. دیگر برای طیف وسیعی از تونیک ها و محصولاتش.
اما جوآن که در جستجوی حقیقت در مورد پدرش کوتاهی می کند، دلیل می خواهد. او متقاعد نشده است که مواد مخدر مقصر مرگ او بوده است. در واقع آنقدر متقاعد نشده است که اخیراً یک کپی از گزارش کالبدشکافی از آوینیون را دنبال کرده است.
"من می توانم با حقیقت زندگی کنم،" او می گوید. "اگر این حقیقت است، که بابا آمفتامین مصرف کرده است، پس همینطور باشد."
متاسفانه، اما، جستجوی او برای حقیقت قطعی به بن بست رسیده است. سوابق کالبد شکافی قبل از پایان دهه 1990 از بین رفت. از آنجایی که هیچ یک از اعضای خانواده تا به حال گزارش را ندیده یا درخواست نسخه ای از آن نکرده بودند، جوآن اکنون هرگز نمی داند.
او نامه‌ای از هانری تروفو، بیمارستان‌دار مرکز در آوینیون را به من نشان می‌دهد. در این بیانیه آمده است: «قانون فرانسه اجازه از بین بردن پرونده های پزشکی را 25 سال پس از مرگ می دهد، یا در برخی موارد 30 سال. بنابراین، پرونده موسیو توماس سیمپسون در مقطعی بین سال‌های 1992 و 1997 از بین رفته است…'
همانطور که معنای واضح نامه را درک می کنم، جوآن با دقت زین، گیره کفش و بیدون های قدیمی را در موقعیت خود قرار می دهد و درب گاراژ را می بندد.
بازگشت به کوه
طبق گزارش هیئت گردشگری محلی، نزدیک به 130000 دوچرخه‌سوار در سال 2016 از مونت ونتو صعود کردند. محبوبیت این کوه به عنوان یک صعود فهرست سطلی - اورست دوچرخه‌سواری - هر سال در حال افزایش است که تا حدودی توسط افسانه این کوه تقویت شده است. تام سیمپسون.
برای جوآن، این کوهی است که به سنگ محک زندگی او تبدیل شده است.
او یکی از بازدیدکنندگان دائمی محل مرگ پدرش شده است. او در سیزدهم ژوئیه بازخواهد گشت و بسیاری از اعضای خانواده نزدیک و بزرگ خود، به علاوه برخی دیگر از افراد برجسته و همسالان، از جمله ادی مرککس، همراهی خواهند کرد.
علی رغم تراژدی خانوادگی، جوآن هرگز از ونتوکس نترسیده است. با این حال، برای مدت طولانی ونتوکس یک تابو خانوادگی بود، تا اینکه در سی امین سالگرد مرگ پدرش، جوآن تصمیم گرفت از آن بالا برود.
"وقتی به مادرم گفتم او گفت: "اوه، شما مجبور نیستید چیزی را ثابت کنید - ونتوکس است، لطفا این کار را نکنید."
اما جوآن سخت تمرین کرد و زیارت کرد. سوار ونتو بودم و فکر می‌کردم: «جهنم، بابا، این کار آسانی نیست»، اما بعد که بالاتر رفتم، فکر کردم: «تو جای زیبایی را برای مردن انتخاب کردی. چه منظره ای!"
در 13 ژوئیه، جوآن و گروه خانواده و دوستانش به بالای کوه صعود می کنند و سپس برای ادای احترام به بنای یادبود سیمپسون، تنها 1.3 کیلومتر از قله، پایین می آیند..
خود تور دو فرانس، چه تصادفی یا طراحی شده، صدها کیلومتر دورتر خواهد بود و به سمت کوه های پیرنه می رود.
عدم بازدید از مونت ونتو یا ادای احترام توسط ASO، شرکت مادر تور، به دلیل عدم "نامزدی" برای یک مرحله توسط مقامات محلی کوه توضیح داده شده است.
جوآن، با این حال، نادیده گرفته می شود: این چیزی را ثابت می کند که من همیشه در تمام این سال ها می دانستم. شرمنده اند نام سیمپسون یک عیب است.'
از پله‌ها به سمت اتاق زیر شیروانی جوآن بالا می‌رویم، جایی که با جعبه‌بندی و با دقت برچسب‌گذاری شده، او آرشیو پر زحمتی از یادگاری‌ها دارد. او چندین پوشه نامه را به باشگاه هواداران تام سیمپسون، که در گنت مستقر است، باز می کند.
سپس او یک پرچم خانگی را که به پدرش تقدیم شده است بیرون می آورد که یک روز در حالی که او از کوه بالا می رفت، متوجه شد که توسط گروهی از بریتانیایی ها بر روی بنای یادبود بسته شده است.
«وقتی به آنها گفتم که هستم شگفت زده شدند، اما من آن را نگه داشته ام و در 13 ژوئیه آن را در آنجا خواهم برد.»
سپس پیراهن ها، از جمله نمونه پژو پدرش و پیراهن برنده پاریس-نیس او می آیند. او همچنین یک موزت، یک کلاه و پیراهن مسابقه‌ای مرسیر از پدرخوانده‌اش هوبان دارد.
جوان سپس هنگام عبور از کنار حرفه ای سابق دیوید میلار، یک کلاه مسابقه گارمین را که به سمت بنای یادبود پرتاب شده بود، با پیام «به تامی، RIP» بیرون آورد.
به طور باورنکردنی، جوآن، با تماشای عبور از تور، آن را گرفت. جوآن لبخند می زند: «فکر نمی کنم او بداند که من آن را دارم. من از جوآن با کلاه و پیام میلار عکس می‌گیرم.
او چند دقیقه بعد پاسخ می دهد "این شگفت انگیز است…!"
سپس مجلاتی به زبان های انگلیسی، فرانسوی، فلاندری و ایتالیایی، با تصاویری از پدرش در لباس، روی سکوها و بیرون از دوچرخه، در حال ژست گرفتن در چیزی که علامت تجاری کلاه و چتر بولینگ او شد، وجود دارد..
او روی بسیاری از جلدها و ویژگی های داخل نیز حضور دارد، در تصویر مسابقه روی سنگفرش های پاریس-روبا، تپه های لومباردی و صعودهای پیرنه فرانسه، ساییدن شانه ها با Anquetil، Gimondi و Merckx.
جوآن برای آماده شدن برای جشن تولد خود در ونتوکس در ژوئن امسال، با ادی مرککس تمرین می کند. اگرچه اسطوره بلژیکی هم تیمی پدرش بود و در مراسم تشییع جنازه او شرکت کرد، روابط تا همین اواخر دور بود.
اما جوآن می گوید که او و Merckx چند بار با هم دوستی کرده اند و با هم سوار شده اند.
«از جلو سوار شو، سیمپسون!» این چیزی است که مرککس به او می گوید. سوار جایی شو که بتوانم ببینمت. او با اشاره به دشمنی معروف بین سیمپسون و مرککس، هر دو هم تیمی پژو، در پاریس-نیس در سال 1967، می‌گوید: «نمی‌خواهم دوباره مورد تلنگر قرار بگیرم».
پس طعنه آمیز است که مرککس قهرمان پنج دوره تور - که در طول دوران حرفه ای درخشانش نیز سه بار تستش مثبت شد - توسط تور دو فرانس با گرند دیپارت 2019 در بروکسل تجلیل می شود، در حالی که یاد و خاطره سیمپسون در این شهر باقی مانده است. سایه ها.
اما با گذشت مدتها از کالبد شکافی و مرگ او که با اتهامات مربوط به مصرف آمفتامین غالب شده بود، جوآن باید بپذیرد که دستاوردهای پدرش و مهمتر از همه مرگ او همیشه بحث برانگیز خواهد بود.
جوآن شروع به بوکس زدن کلاه‌ها، پیراهن‌ها و پرچم‌ها می‌کند. مانند Merckx، تام سیمپسون چیزی بیش از یک دوچرخه‌سوار بود و بیشتر از کف دست‌هایش تعریف می‌شد.
او انسانی بود، رانده و جاه طلب، بله، اما ناقص و ناقص. و او همچنین پسر کسی، شوهر کسی و پدر کسی بود.
