پس از 18 سال رنج، ینس وویگت بالاخره آماده شد تا مسابقه را متوقف کند. او اوج‌ها، پست‌هایش و اینکه چگونه درد را نادیده می‌گیرد به اشتراک می‌گذارد
Jens Voigt در حال انعکاس آخرین روزهای خود به عنوان یک جاده سوار حرفه ای است. نوامبر گذشته، یک کنفرانس تلفنی با خودم برنامه ریزی کردم: پاهایم، سرم، سلامتی من. ما به این نتیجه رسیدیم که می‌توانیم آن را برای یک سال دیگر با هم نگه داریم، اما قول دادیم که بعد از آن دیگر «پاهای خاموشی» وجود نداشته باشد.»
پس از 18 سال که به پاهایش دستور داد دست از شکایت بردارد، سرانجام این بازیکن 43 ساله در پایان فصل 2014 به حرفه حرفه ای خود زمان داد، اگرچه او مجبور بود بدنش را متقاعد کند که درد را تحمل کند. یک بار دیگر زمانی که او در یک عصر پنجشنبه در ماه سپتامبر در سوئیس وارد کتاب رکوردها شد، زمانی که رکورد جدیدی را برای ساعت ثبت کرد، اولین سوارکاری که از زمانی که UCI قوانین را در ماه می تغییر داد، این کار را انجام داد.
Voigt که به حمله از قلب و بیان هر رگ کشیده روی صورت کشیده اش مشهور بود، دیگر حمایت فداکارانه برای افتخار رهبر تیمش نبود. درعوض، با پوشیدن لباس پوستی، مسابقه داده‌ها و سوار بر Trek Speed Concept 9 اصلاح‌شده‌اش، خط مشکی را به شیوه‌ای آرام، مطمئن و ریتمیک دنبال کرد که نشان می‌داد به راحتی از رکورد موجود در اختیار Ondřej Sosenka - 51.115 کیلومتر در مقابل 49.7 کیلومتر عبور کرد.. یک Voigt ظاهراً بی‌اعصاب به تمجید از جمعیت 1600 نفری در Velodrome Suisse پرداخت. به نظر می رسید که آواز قوی Voigt به راحتی پخش شده است…
"وایگت می‌گوید: "این کار چندان آسان نبود." زمانی که پروژه را شروع کردیم، فکر می‌کردم دو نفر از تیم و پدرم برای پمپ کردن لاستیک‌ها حضور دارند، نه 15 عضو Trek Racing که آنجا بودند. یورو اسپورت آن را به صورت زنده به 70 کشور به همراه پخش زنده نمایش داد. به من گفته شد که به ۱۰۰ میلیون بیننده رسیدیم. واقعاً دیوانه‌وار فکر می‌کنم، وقتی فقط من در دایره‌ای چرخ می‌زنم.اما، حرف من، اعصاب وجود داشت. اگر شکست بخورید، پنهان کاری وجود ندارد.»
نه آن 6 فوت 3 اینچی Voigt هرگز از هر چالشی در یک حرفه حرفه ای پنهان نشده است، جایی که شهرت او برای جدایی های یک روزه محکوم به فنا، شامل یک palmarès است که شامل رکورد پنج پیروزی در Criterium International، سه برد در مرحله در تور دو فرانس است. به علاوه دو روز لباس زرد پوشید. این مرد آلمانی همچنین می‌تواند به حرفه‌ای فکر کند که یک باشگاه دوچرخه‌سواری به افتخار او نام‌گذاری شده است، یک خط لباس و اجناس تزئین شده با شعار او «پاها را خفه کن» و پیروان فرقه‌ای جهانی.
آخرین مسابقه جاده ای او در ماه سپتامبر [2014] USA Pro Cycling Challenge برگزار شد. مرحله چهارم وویگت معمولی بود، طبیعت تهاجمی او او را به یک جدایی طولانی فرستاد که تقریباً به یک پایان افسانه ای ختم شد. متأسفانه، یک پلوتون شارژی در حالی که 750 متر مانده بود، مستقیماً رویای خود را سوار کرد.
Voigt به Cyclist می گوید: «این مهم نبود. آنها در مراسم اهدای جوایز، یک بسته ویدئویی از حرفه من پخش کردند. چهار هزار نفر منتظر من بودند و من باید سخنرانی می کردم. وقتی در روستا بزرگ شدم، به من یاد دادند که پسرها گریه نمی کنند. اما من فقط برای دومین بار که یادم می آید گریه کردم. اولین مورد در تولد اولین فرزندم بود.'
سالهای اولیه
برای مردی که اشتیاق به زندگی از سنین پایین قابل توجه بود، مسیر طولانی طی شده است. امروزه Voigt به خاطر انرژی بی‌وقفه‌اش چه در دوچرخه‌سواری و چه در خارج از آن محبوب است، اما در دوران مدرسه‌اش همین ویژگی‌ها به‌عنوان تأثیر مخرب در کلاس درس دیده می‌شد. من در درس‌ها نمره خوبی می‌گرفتم، اما معلم‌ها به پدر و مادرم گفتند که من یک بچه وحشی هستم. امروز سه عیب روحی برایم تشخیص می‌دادند و درمان‌ها و داروهای مختلفی برایم تجویز می‌کردند. در عوض والدینم مرا به سمت ورزش سوق دادند.»
وویگت در فوتبال چاقو داشت اما "هماهنگی افتضاح" او را به دوومیدانی هدایت کرد.او قبل از اینکه روی دو چرخ حرکت کند در دویدن در مسافت های میانی عالی بود. در سن 14 سالگی او چند سال قبل از فروپاشی دیوار در سال 1989 در یک مدرسه ورزشی ملی در برلین در زادگاهش آلمان شرقی شرکت کرد. آلمان به او فرصتی برای سرمایه گذاری حرفه ای ارائه داد.
او در سال 1994 با پیروزی در مسابقه صلح، که به عنوان "تور دو فرانس شرق" شناخته می شود، به شهرت ملی رسید. این مسابقه که اولین بار در سال 1948 برگزار شد، پس از اینکه در ابتدا برای کاهش تنش بین اروپای مرکزی و شرق کمونیستی طراحی شد، به یکی از بزرگترین رویدادهای چرخه آماتوری جهان تبدیل شد. از آنجا که ورزشکاران آلمان شرقی اجازه نداشتند به صورت حرفه ای مسابقه دهند، بهترین دوچرخه سواران کشورهای کمونیستی را جذب کرد، اما با سقوط اتحاد جماهیر شوروی بی ربط شد. آن برد مرا مورد توجه بسیاری از تیم های آلمانی قرار داد و می توانستم سالیانه 50 هزار پوند در مسابقه برای آنها کسب کنم.یا مسابقه‌های کوچک‌تر، بردهای بیشتر و پول بیشتر بود، یا این کار را به روش سخت انجام دهید - پول خفن و با یک تیم بزرگ.'
Voigt گزینه دوم را انتخاب کرد و اولین قرارداد حرفه ای خود را در سال 1997 با تیم استرالیایی ZVVZ-Giant-IAS امضا کرد. این حرکتی بود که به همان اندازه که روی پاهای او فشار می آورد، به خانواده جوانش هم فشار می آورد.
وویگت می گوید: «باید از همسرم استفانی تمجید کنم. در آن زمان ما یک فرزند داشتیم و او به طور کامل از من حمایت می کرد. خانه مان را واگذار کردیم. پسرم و او به خانه پدر و مادرش نقل مکان کردند. هر چه داشتم در یک اوپل کوچک بسته بندی شده بود. سه دوچرخه روی پشت بام: دوچرخه زمستانی، دوچرخه کوهستان و دوچرخه مسابقه. مایکروویو، تلویزیون، بشقاب، شیر UHT، ماکارونی، پتو، لباس… و من به تولوز رفتم تا به استرالیایی ها بپیوندم. تنها فرانسوی که می‌توانم بگویم «Voulez vouz coucher avec moi» بود.
Voigt به استفانی و خودش قول داد که یک سال قبل از ارزیابی مجدد به او فرصت بدهد. جاه طلبی های بزرگ او زنده ماندن در 12 ماه بود. وویگت انجام داد. تیم این کار را نکرد، در آغاز سال 1998 منحل شد. با کمک DS خود در ZVVZ-Giant-IAS، هایکو سالزودل، وویگت به تیم فرانسوی GAN پیوست و در آنجا با کریس بوردمن هم اتاق شد. («تصور کنید اگر هر دو خانواده ما برای شام بیرون می رفتند، باید کل رستوران را استخدام کنیم!» بوردمن نیز شش فرزند دارد.)
Palmares
در اینجا وویگت به خاطر حملات بی امان، جدایی انفرادی و رنج شهرت خود را به دست آورد، اگرچه در پنج سال حضورش در این تیم 20 پیروزی نیز به ثبت رساند. این شامل برنده شدن در تایم تریل تیمی و مرحله 16 تور دو فرانس 2001 بود، یک مرحله مسطح به طول 229.5 کیلومتر از Castelsarrasin تا Sarran جایی که Voigt آنقدر عمیق را حفاری کرد که رقیب او در مسابقه دو مرحله ای تعیین کننده، Brad McGee استرالیایی، ثانیه ها را سیاه کرد. پس از عبور از خط پایاناین یک تور موفقیت آمیز برای Voigt بود، او همچنین در روز باستیل مسابقه زرد پستی داشت. احتمالاً زندگی به عنوان یک رولر حرفه ای بهتر نمی شود؟
"فوق العاده بود، اما، از بسیاری جهات، من از پیروزی در پاریس-بورژ در سال 2003 رضایت بیشتری دارم. تیم می دانست که من می روم و کمی اصطکاک وجود داشت." وویگ دستانش را به هم می مالد تا به هم بپردازد. اصطکاک متحرک مسابقه روز پنجشنبه است و یکشنبه قبل تا پنج صبح یک شب بزرگ داشتیم. بنابراین من به خانه می روم، می خوابم، دوشنبه به دوچرخه ام دست نزنم. روز سه شنبه یک ساعت سواری به اضافه آبجو و دنده زاپاس دارم. چهارشنبه به مسابقه می روم. مستقیماً از فرودگاه یک ساعت سواری آسان داریم، اما در فاصله 400 متری پیاده شدم و در یک کافی شاپ محلی ناپدید شدم. به بچه‌ها می‌گویم ادامه بدهند و در بازگشت مرا ببرند.
"من اصلاح نکرده بودم، افتضاح به نظر می رسیدم، احساس وحشتناکی داشتم… اما در روز مسابقه به منطقه تغذیه ۱۰۰ کیلومتری بیایید، فکر می کنم، "حالم خوب است. من عرق آبجوها را بیرون ریختم. بیایید کرک کنیموویگت دست‌هایش را خم می‌کند و به جلو خم می‌شود. «من یک سوارکار فرانسوی را تعقیب می کنم و حرکت او را تماشا می کنم.» با دو انگشت به چشمانش اشاره می کند. او به نظر می رسد که قرار است استراحت کند - کفش ها و ترمزهایش را چک می کند - بنابراین من روی چرخش می نشینم. سپس به صعود به عقب نگاه می کنم و ما سه نفر هستیم.» وویگ به پشت سر نگاه می کند. بنابراین من فکر می کنم، "امروز برای من سکو." سپس در مدار نهایی، دیگری را رها می کنم
مرد، و سپس من برنده دوی سرعت می شوم.' بازوها را بالا می برد. دیگر بچه های تیم خیلی شرمنده بودند. من آنجا بودم با شکم آبجو و برنده شدم. جرات لازم را گرفت و من زجر زیادی کشیدم.»
وقتی وویگت به یاد می آورد، به یک کمدین فیزیکی تبدیل می شود که از کمر باستر کیتون بیرون آمده است. اگرچه به زبان‌های فرانسوی و انگلیسی (البته و همچنین آلمانی) مسلط است، اما هر ایده و هر فکری با اندام‌های بیش فعال او زنده می‌شود. این یک کیفیت دوست‌داشتنی است و در یک پیست حرفه‌ای که در آن شخصیت‌ها با آموزش رسانه‌ای سرکوب می‌شوند و گاهی اوقات، اومرتا را سرکوب می‌کند، به همین دلیل است که او یکی از محبوب‌ترین دوچرخه‌سواران ۲۰ سال گذشته است.
Voigt همچنین در خطرات آسیب دیدگی با کیتون رقیب است (تصادفات ناشی از کمدی کیتون شامل له شدن پا، شکستگی بینی، تقریباً غرق شدن و شکستگی کمر بود). وویگت می گوید: «این انگشت هرگز صاف نخواهد بود. من 120 بخیه در صورتم زده ام. سه استخوان ترقوه شکسته؛ صدمات بد هر دو زانو، لگن، آرنج؛ 11 استخوان شکسته فکر می‌کنم حدود 25 پین در بدنم دارم.»
مواجهه با درد
احتمالاً وحشتناک ترین تصادف در سال 2009 در مرحله 16 تور دو فرانس رخ داد. او هنگام مسابقه برای ساکسو بانک کنترل دوچرخه خود را با سرعت زیاد در سرازیری طولانی کول دو پتی سنت برنارد از دست داد، قبل از اینکه صورتش را برای مدت طولانی آزاردهنده ای به زیر آسفالت بکشد، به شدت به پهلو افتاد. ویگت بی حرکت و در حال خونریزی به بیمارستانی در گرنوبل منتقل شد، جایی که، هنگامی که پلاکت ها شروع به التیام زخم ها کردند، شکستگی استخوان مداری در حفره چشم او ناتوان کننده ترین آسیب او بود.
این آخرین بار از سه بار از مجموع 17 حضور بی سابقه بود که وویگ نتوانست به پاریس برسد، اگرچه شماره 4 12 ماه بعد یک شانس بسیار واقعی به نظر می رسید. او دوباره برای ساکسو بانک مسابقه داد و در یک فرود دیگر، این بار کول دو پیرسورد، به سختی تصادف کرد. دوچرخه اش نوشته شده بود. متأسفانه اتومبیل های تیم دور شده بودند و به نظر می رسید که واگن جارویی نابخشوده قربانی دیگری را جارو می کند. «آن موقع بود که از چند جوان یک دوچرخه بچه گانه قرض گرفتم.
دوچرخه زرد قناری بود و با گیره انگشت پا همراه بود. برای من خیلی کوچک بود، اما باید حدود 15 کیلومتر آن را سوار می کردم.» در آن زمان، مدیر Bjarne Riis از مشکل جزئی رولر آلمانی خود آگاه شده بود و یک Trek به اندازه Voigt را به یک ژاندارم محلی سپرده بود تا Voigt در هنگام ورود سوار شود.. وویگت با درد مشهود، صحنه را در مدت زمان تعیین شده تکمیل کرد و چند روز بعد به پاریس رفت.
"Shut Up Legs" & The Hour
رنج و Voigt جدایی ناپذیر هستند - تا آنجا که اعلامیه معروف دردناک او "Shu Up Legs" به خودی خود به یک برند تبدیل شده است.همانطور که با او صحبت می کنیم بعد از اینکه او یک سواری خیریه 50 مایلی را برای حمایت از انجمن صرع (epilepsysociety.org.uk) و آسایشگاه Oakhaven (oakhavenhospice.co.uk) هدایت کرد، پوسترهای "Shu Up Legs" ما را احاطه کرده اند.. اما این مرد خیلی بیشتر از جمله ی اوست.
اینجا یک سوارکار است که برای حرکات کششی طولانی با وات بالا استفاده می شود، هیچ کس محافظت نمی کند و در معرض همه قرار می گیرد. این توانایی او در رنج کشیدن است که او را به یک مسابقه عالی برای رکورد ساعت تبدیل کرد.
«ساعت دردی کوتاه، شدید و شرورانه است. در طول یک مسابقه معمولی مثل جهنم رنج می برید اما می دانید که در بالای صعود متوقف می شود. در سوئیس نیست. درد فقط در یک خط نمایی بدتر و بدتر شد. در ده دقیقه آخر، درد هر دقیقه دو برابر می‌شد، مخصوصاً بین پاهایم. در نهایت شبیه استیک خام بود و به همین دلیل است که من مرتباً از زین بیرون می ایستادم.'
یکی از محبوب ترین نظریه ها در مورد درد و خستگی از پروفسور تیم نوآکس از دانشگاه کیپ تاون گرفته شده است. مدل فرماندار مرکزی Noakes نشان می‌دهد که مغز و نحوه درک ناراحتی دلیل کاهش یا توقف ورزش است، نه به دلیل تئوری‌های سنتی مانند کمبود اکسیژن یا تجمع لاکتات. نوآکس می‌گوید: «نظر من این است که علائم درد کاملاً توهمی هستند. بهترین ورزشکاران آنهایی هستند که باعث می شوند توهم کمتر در عملکردشان تداخل پیدا کند.» این مدل بیان می کند که عضلات شما سیگنال هایی را به مغز می فرستند و مغز به اندام ها می گوید که برای حفظ هموستاز بدن، سرعت خود را کاهش دهند. و معمولاً سوارکار تفریحی اطاعت می کند و فکر می کند که پاها به طور خاص مشکل را ایجاد می کنند.
با Voigt انگار این مکالمه «فرماندار مرکزی» بیرونی شده است و اندام‌ها، تحت یک حمله لفظی عظیم آلمانی‌ها، فقط ادامه می‌دهند. و رفتن نوآکس می‌گوید: «اگر ورزشکار خوبی هستید، می‌توانید بر علائم رایج خستگی غلبه کنید.»
و شکی نیست که وویگت ورزشکار بزرگی است. در واقع، فیزیولوژی وویگت آنقدر قوی است که آینده نزدیک او به شدت حول محور … دوچرخه سواری می چرخد. قلب من در هر ضربان 1.1 لیتر خون پمپاژ می کند در حالی که این مقدار برای اکثر مردم نصف است. با قوی‌تر شدن قلبم، دیوارها عضلانی‌تر و ضخیم‌تر شده‌اند. پزشک تیم به من گفت که اگر متوقف شوم، ممکن است مشکلات شدیدی با قلبم داشته باشم.» در عوض، دکتر توصیه می کند که تقویم سال 2015 وویگت باید حدود 65 درصد از چیزی را که در سال 2014 پوشش داده است، تشکیل دهد. «من حدود 35000 کیلومتر دوچرخه سواری می کنم. سالی که حدود یک سوم آن مسابقه است. بنابراین اساساً من باید مانند یک حرفه ای تمرین کنم بدون اینکه شانسی برای خودنمایی در مسابقات داشته باشم. من نمی توانم ببینم که این اتفاق می افتد!'
و همچنین «بی‌تمرینی» کنترل‌شده، Voigt سال آینده را تحت قرارداد با Trek در قالب‌های مختلف سپری می‌کند، چه در زمینه توسعه محصول، چه به عنوان مشاور یا همکاری با Trek Travel در تورهای دوچرخه‌سواری. من مطمئناً در تور داون آندر خواهم بود حتی اگر به عنوان یک راننده باشد.پس از 12 ماه، هر دو طرف در مورد هر نقش آینده به توافق خواهند رسید. رفتار دوست داشتنی، بینش منحصر به فرد و چرخش عبارت های رنگارنگ او را به یک متخصص جذاب برای رسانه های چرخه پسند تبدیل می کند، و او کتابی نیز در دست انتشار دارد.
درمورد چالش‌های فیزیکی، برخی علاقه Voigt را برانگیخته‌اند اما هیچ چیز حل نشده است. من آنقدر احمق بودم که به مسابقه ای به نام مونگا در آفریقای جنوبی نگاه کردم. این یک مسابقه دوچرخه سواری کوهستانی به طول 1000 کیلومتر است که در هر تیم دو سوارکار و یک میلیون دلار جایزه دارد. اما در حال حاضر نه. خوشحالم که دنده‌های زاپاس زیادی مصرف می‌کنم و از نظر رنج چند قدم به عقب برمی‌گردم، اما در کیفیت زندگی ده قدم به جلو می‌روم. من دیگر نمی خواهم رنج بکشم.»
اگر می خواهید ببینید که خود مرد "رنج می کشد"، می توانید با او در سواری خیریه "Shut Up Legs" در New Forest سوار شوید. جزئیات کامل اینجا: www.shutuplegscharityride.com
