دیوید میلار به ما در مورد گرفتار شدن، از دست دادن تور و کمک به نوجوانان برای جلوگیری از اشتباهاتش به ما می گوید
در ساعت 20:25 روز 23 ژوئن 2004، دیوید میلار در رستورانی در نزدیکی بیاریتز در جنوب غربی فرانسه در حال صرف شام با مربی تیم GB دیوید بریلزفورد نشسته بود که سه مرد مناسب به او نزدیک شدند. آنها خود را پلیس های لباس شخصی نشان دادند که برای گروه مواد مخدر فرانسه کار می کنند و او را تا آپارتمانش اسکورت کردند. آنها آن را جستجو کردند، دو سرنگ مستعمل پیدا کردند و سپس میلار را به زندان بردند، جایی که بند کفش، کلید، تلفن و ساعتش را از او گرفتند و او را به تنهایی به سلول انداختند، در پشت سرش به صدا درآمد. این پایین ترین نقطه کار میلار بود - نقطه ای که چند سال قبل بسیار درخشان شروع شده بود.
«وقتی به نتایجی که در اوایل کارم می‌گرفتم نگاه می‌کنم، بسیار دلخراش بود،» یک پیرتر و عاقل‌تر دیوید میلار - که اکنون 39 سال دارد - نشان می‌دهد. به خصوص در تور اول. من در مسیر درستی قرار داشتم اما به اندازه کافی صبور نبودم. توقعات از من زیاد بود، که در هر دوره ای می توانستم با آن کنار بیایم، اما در آن زمان؟ خوب، بیایید بگوییم زمان دیگری بود.»
واقعاً زمان متفاوتی بود. در اواخر دهه 1990، زمانی که میلار حرفه ای شد، رفاه سوارکار چیزی بیشتر از تزریق ویتامین عجیب و غریب بود و میلار متوجه شد که در انتهای آن پرتاب شده است. او در سن 20 سالگی اولین قرارداد خود را با تیم فرانسوی کوفیدیس در سال 1997 امضا کرد. حتی در دوره ای که به زندگی سخت خود معروف بود، تیم کوفیدیس به دلیل افراط و تفریط بدنام بود، به طوری که برخی از سوارکاران به طور مرتب قرص های خواب آور و آمفتامین می خوردند و در یک مورد. دزدیدن اتوبوس تیم برای بازدید از فاحشه خانه محلی.چندین ستاره با استعداد و در عین حال مشکل کوفیدیس - مانند فرانک وندنبروک و فیلیپ گومونت - پیش از مرگ‌های قابل پیشگیری و زودرس با اعتیاد مبارزه کردند.
طولی نکشید که میلار از راز تاریک پلوتون آگاه شد - اینکه دوپینگ همه جا وجود داشت. اما این سوارکار جوان ایده آلیست مصمم بود که تمیز سوار شود و در ابتدا موفقیت های بزرگی از جمله برنده شدن در مرحله Prologue تور در سال 2000 به دست آورد. سنگین وزن کردن میلار که با حجم کاری زیادی دست و پنجه نرم می‌کرد و مجبور بود سواران دوپینگی را که از کنارش عبور می‌کردند تماشا کند، سرانجام از درخواست‌های تیم برای «آماده‌سازی مناسب» تسلیم شد.
میلر فاش می کند: "فشار انتظار یکی از دلایلی بود که من در نهایت به مواد مخدر روی آوردم." از آنجایی که این دوران دوپینگ انبوه بود و من مواد مخدر مصرف نمی کردم، احساس می کردم مانع شده ام. باور نمی‌کردم که بتوانم برنده شوم، زیرا می‌دیدم که همه افرادی که برنده تور بودند، مواد مخدر مصرف می‌کردند.شما می‌دانستید که تنها یک راه برای برآورده کردن آن انتظارات وجود دارد.»
در حالی که دو سال رقابت میلار به عنوان یک سوارکار دوپینگ برای او موفقیت به ارمغان آورد، از جمله عنوان تایم تریل انفرادی در مسابقات جهانی جاده UCI در سال 2003، تداوم این فریب شروع به آسیب رساندن به سلامت عاطفی او کرد. او که ناراضی بود و از احساس گناه رنج می برد، به طور فزاینده ای به قرص های خواب آور و الکل وابسته شد. ناامیدی نیز در حال شکل گیری بود تا اینکه به نظر می رسید احتمال حضور در تیم GB مستقر در منچستر به او یک راه فرار بالقوه از صحنه قاره و فرصتی برای ترک دوپینگ را ارائه می دهد. اما اینطور نبود، پلیس فرانسه از قبل به او حمله کرده بود و تور آنها به سرعت بسته می شد.
سقوط و طلوع
تحت بازجویی پلیس فرانسه، میلار به زودی اعتراف کرد که از داروی افزایش دهنده عملکرد EPO استفاده کرده است. این جرم باعث جریمه نقدی و محرومیت او از سوارکاری حرفه ای به مدت دو سال خواهد شد.او همچنین یک محرومیت مادام العمر از سوی انجمن المپیک بریتانیا (BOA) دریافت کرد و از عنوان قهرمانی جهان محروم شد. دو سال بعد نیز شاهد بودیم که او خانه خود را در حالی که سعی می کرد در ته یک بطری آرامش پیدا کند، از دست داد. با این حال، زمانی که محرومیت او سرانجام در سال 2006 برداشته شد، میلار فرصتی برای رستگاری دید.
"این شانس دوم به من داده شد،" او فاش می کند، "و احساس کردم که به احترام آن بدهی دارم. نمی‌توانستم از گذشته‌ام پنهان شوم و می‌دانستم که باید در مورد آن صحبت کنم. من می‌خواستم جلوی این‌ها را بگیرم که نسخه‌های جوان‌تری از خودم دچار چنین چیزهایی شوند. سپس ماجرای Operación Puerto [نیش مبارزه با دوپینگ پلیس اسپانیا] منفجر شد و من تبدیل به مرد مورد علاقه همه روزنامه‌نگاران شدم، زیرا من تنها کسی بودم که آماده صحبت در مورد آنچه در جریان بود بودم. من این سخنگوی دوپینگ خواهم شد.»
میلار تبدیل به سوارکاری با سابقه ای شد که به دوپینگ اعتراف کرد و رک و پوست کنده درباره فرهنگ مواد مخدر در این ورزش صحبت کرد، اگرچه او از دخالت دادن هیچ یک از همتایان خود خودداری کرد - حرکتی زیرکانه که باعث شد او در بین حرفه ای ها محبوب بماند..دیگر به عنوان یک برنده بالقوه تور در نظر گرفته نمی‌شود، اما با سواری تمیز و رها از بار پنهان کاری و گناه، احساس آرامش بیشتری با خود می‌کرد.
"من از قسمت دوم حرفه ام خیلی بیشتر از قسمت اول لذت بردم. به خصوص در Slipstream [تیم تحت حمایت Garmin که Millar در سال 2007 به آن پیوست، اکنون به عنوان Cannondale Pro Cycling فعالیت می کند. میلار اعتراف می کند که من آن تیم را دوست داشتم. ما چنین بیانیه ماموریت واضحی در رابطه با رفاه سواران داشتیم. ما اخلاقی بودیم و بچه های فوق العاده ای داشتیم. دوباره اشتیاق واقعی به دوچرخه سواری پیدا کردم و این انتظارات را نداشتم که بتوانم برآورده کنم. وقتی آنجا بودم، تمام اشتباهاتی که مرتکب شده بودم به من کمک کرد تا با خرد بیشتری به مسائل بپردازم. من توانستم آنچه را که می خواستم انجام دهم، به جای اینکه مجبور باشم آنچه را که انتظار داشتم انجام دهم. رهایی بخش بود.'
در این زمان بود که میلار سخنگوی برجسته اصلاحات در دوچرخه‌سواری حرفه‌ای شد و یکی از زندگی‌نامه‌های بزرگ دوچرخه‌سواری Racing Through The Dark (اوریون، ۹ پوند) را نوشت.98) - گزارشی سرسختانه از اوایل دوران حرفه ای و دوپینگ او. در همین حین، در زین، او شروع به کسب پیروزی پاک پس از پیروزی پاک کرد و به عنوان یک متخصص جدا شده و یک کارگر خستگی ناپذیر شهرت بسیار خوبی به دست آورد. او همچنین به عنوان یکی از قابل احترام ترین کاپیتان های جاده ای پرو پلوتون شناخته شد - سوارکاری که وظیفه او هدایت تیم در طول مسابقه است. در سال 2011، به عنوان کاپیتان تیم GB، او کمک کرد تا مارک کاوندیش را در مسابقات جهانی آن سال به افتخار هدایت کند.
نزدیک به پایان
سال بعد، در جایی که قرار بود آخرین تور دو فرانس او باشد، میلار آخرین مرحله خود را در این مسابقه برد، که بردلی ویگینز به طرز معروفی پیروز شد. دوچرخه‌سواری بریتانیایی، تحت هدایت دیوید بریلزفورد - مردی که در شب دستگیری میلار با او همراه بود - در حال حرکت به سمت المپیک لندن بود. میلار به‌عنوان باتجربه‌ترین سوارکار بریتانیا، باید برای نقش کاپیتان جاده در تیم 5 نفره المپیک نقش آفرینی می‌کرد، اما زمانی که BOA اصرار داشت که محرومیت مادام‌العمر او فقط همین بوده، گذشته‌اش به او باز می‌گردد. ممنوعیت مادام العمررستگاری اما نزدیک بود. تنها چند هفته قبل از شروع بازی ها، دادگاه داوری ورزش حکم داد که تحریم های مادام العمر اعمال شده توسط BOA (تنها انجمن المپیک در جهان که چنین مجازات سختی را اعمال می کند) غیرقانونی است. محرومیت میلار لغو شد.
«آخر هفته شصتمین سالگرد مادرم بود، میلار به یاد می‌آورد، بنابراین تمام خانواده در خانه من در خیرونا بودند. خواهرم وارد شد و به من گفت که به تازگی در این خبر شنیده است که ممنوعیت مادام العمر BOA قرار است لغو شود. از نظر احساسی گمش کردم مجبور شدم بروم طبقه بالا و کمی گریه کنم زیرا اینطور بود: لعنتی؟ قرار نیست این اتفاق بیفتد.»
"پس از انتخاب شگفت انگیز بود" او پوزخند می زند. ما با بردلی برنده تور و بین ما هفت مرحله را بردیم، در اوج قرار داشتیم. مارک [کاوندیش] قهرمان جهان بود و المپیک خانگی بود. من فقط دو هفته قبل فهمیدم که در مسابقه شرکت خواهم کرد، بنابراین شاید واقعاً در مکان ذهنی مناسبی نبودم.من فکر نمی کنم هیچ کدام از ما واقعا منطقی بودیم. در گذشته، ما نباید آنقدر علنی اعتماد می‌کردیم، زیرا به این معنی بود که همه علیه ما مسابقه می‌دادند، اگرچه به هر حال این اتفاق می‌افتاد. واقعاً ما در هر دو صورت لعنتی بودیم، همه می خواستند ما را شکست دهند تا اینکه در مسابقه پیروز شوند. من هنوز به نحوه سوار شدن ما بسیار افتخار می کنم و این یک چیز شگفت انگیز بود که بخشی از آن بودم. اگر آنجا نبودم برای من بسیار سخت بود.»
علیرغم برنده نشدن، حضور میلار پس از سال‌ها حضور در بیابان مانند یک بازگشت به خانه احساس می‌شد، به ویژه با توجه به دوستی طولانی مدت او با کاوندیش و رابطه کمی آسان‌تر او با هم تیمی سابق ویگینز..
در حالی که المپیک بدون شک نقطه اوج بود، با گذراندن 15 سال در جاده به عنوان یک مسابقه دهنده حرفه ای، روزی که او از خط پایان نهایی خود عبور می کرد به سرعت نزدیک می شد. میلار می‌گوید: «مسابقه‌ها همیشه به راحتی پیش می‌رفتند، زیرا من همیشه واقعاً آن را دوست داشتم. به همین دلیل است که من مدت زیادی به آن گیر دادم.اما بعد بچه دار می شوید و بزرگتر می شوید و این مزیت را از دست می دهید. من تراشه روی شانه ام را از دست دادم و بخشی از نیاز به اثبات خودم را از دست دادم، به خودم ضربه زدم و رنج می کشیدم. فکر می کنم این بزرگترین چیز بود، من دیگر از آسیب رساندن به خودم لذت نبردم! آن زمان بود که فهمیدم زمان آن رسیده است که به این فکر کنم که تا چه مدت ممکن است به مسابقه ادامه دهم.'
خداحافظی غیرمنتظره
آمادگی برای آخرین تور دو فرانس در قلب کتاب دوم او، سوارکار (پیراهن زرد، 9.28 پوند) قرار دارد، اما زمان او به عنوان یک حرفه ای آخرین پیچش را داشت. اسلیپ استریم - تیمی که او در ساختن آن کمک کرده بود - نتوانست او را برای مسابقه انتخاب کند. با بحث در مورد نحوه محرومیت او از آخرین دور خداحافظی، آسیب هنوز بسیار مشهود است.
"من همیشه آخرین تور دو فرانس خود را با تیم تصور می کردم،" میلار اذعان می کند. برای اینکه شامل نشود، این حفره عظیم را ایجاد کرد. ویرانگر بود. غم انگیز بود و من هنوز واقعاً نمی فهمم چرا با من چنین کردند.همینه که هست. من اکنون از آن گذشته ام، اما هنوز از دست چند نفر عصبانی هستم. دوچرخه سواری واقعاً یک ترن هوایی است. شما از نظر فیزیکی بسیار عمیق هستید، فکر می کنم روی ذهن شما نیز تاثیر می گذارد. هیچ هدیه ای وجود ندارد. شما فقط به خوبی مسابقه قبلی خود هستید.'
یک درونگرا صریح، حتی در دوران بازنشستگی، به نظر می رسد که میلار کمی متفکرتر از آن است که به روشی ساده که برخی از ورزشکاران مدیریت می کنند خوشحال باشد و هنوز هم برخی از کبودی های انباشته شده در طول سال ها را با خود حمل می کند. علیرغم توصیف دنیای دوچرخه‌سواری به‌عنوان «مکانی بی‌رحمانه»، ترک ورزشی که او تقریباً دو دهه در آن خدمت کرده بود، چالش‌های خاص خود را به همراه داشت.
هیچ کس برای پایان آماده نیست و همه سوارکاران مبارزه می کنند. وقتی متوقف می‌شوید، ناگهان اهداف روشنی را که قبلاً داشتید، در مورد من در 18 سال گذشته، ندارید. زندگی شما توسط تقویم مسابقه دیکته شده است و ناگهان ناپدید می شود و پایانی ندارد. چند سال طول می کشد تا تثبیت شود و متوجه شوید که تمام شده است، و باید همه چیز را از نو شروع کنید.هنوز دهه‌ها باقی مانده است و کار آسانی نیست.»
بازگشت به دسته
میلار از زمان بازنشستگی، نقشی را در کار با تیم دوچرخه سواری بریتانیای کبیر پیدا کرد و به سوارکاران جوان نه تنها در مورد مهارت های مورد نیاز برای عملکرد در بالاترین سطح، بلکه همچنین در مقابله با وسوسه یا فشار احتمالی دوپینگ راهنمایی می کرد.
سوارکاران بریتانیایی بسیار ممتاز هستند. به محض ورود به برنامه، از آنها محافظت می شود و از هر فرصتی برای به دست آوردن بهترین نتیجه در یک محیط بسیار اخلاقی برخوردار می شوند. اکنون برای حرفه‌ای‌های جدید شگفت‌انگیز است، آنها می‌توانند این تور دو فرانس نوجوانان را داشته باشند و این ابر سیاه روی آن آویزان نباشد، زیرا می‌دانند که اگر می‌خواهند پتانسیل خود را برآورده کنند، باید دوپینگ کنند. در عوض، اکنون شما فقط سخت کار می‌کنید و می‌بینید که ژنتیک شما را به کجا می‌برد، اما این همه چیز است. هیچ افق رویدادی برای دوپینگ وجود ندارد. آنها قرار نیست سرنگ ببینند یا شایعاتی در مورد اینکه چه کسی از چه چیزی استفاده می کند، پزشکان چه می کنند، بشنوند.این یک محیط سالم نسبت به قبل است، خدا را شکر!'
جای تعجب نیست که انتصاب او به تیم دوچرخه‌سواری انگلیس بحث‌برانگیز بوده است.
کسانی هستند که در توییتر مرا به باد می دهند، اما تعداد کمی هستند که شجاعت این را دارند که چیزی به چهره من بگویند. عجیب است، من را آزار نمی دهد. آنها نتوانسته اند آنچه را که من تجربه کرده ام تحمل کنند. آنها کسانی نیستند که سعی در اصلاح مسائل دارند و من زمانی برای آنها ندارم.»
ادعاهای او مبنی بر اینکه توسط مخالفانش مزاحم نمی شود، با شخصیتی که به میزان مساوی خودباوری و حساسیت را در هم می آمیزد، در تضاد است. در حالی که میلار به اختلاف نظر ادامه می‌دهد، نمی‌توان انکار کرد که او بی‌وقفه زمان خود را سپری کرده است. در طول دوران حرفه‌ای‌اش، ورزش به سمت بهتر شدن تغییر کرده است، چیزی که میلار می‌تواند اعتباری برای آن ادعا کند. هر نظری که در مورد او دارید، سخت است فکر نکنید که دوران شمارش وات، سودهای حاشیه ای و سوپرتیم ها مقداری از رنگ ورزش را گرفته است. مطمئناً بسیاری از سوارکاران به اندازه او هیجان‌انگیز برای تماشا کردن نیستند، یا به شیوایی صریح او همچنان وجود دارند.
"چند شخصیت وحشی باقی مانده اند، اما تعداد زیادی از آنها وجود ندارد، در واقع من به سختی به یکی از آنها فکر می کنم." ورزش به طور کلی تغییر کرده است، همه چیز اکنون بسیار حرفه ای است. من نوزده ساله به خوبی با ورزش مدرن هماهنگ می شدم. من همیشه از دیوار بیرون نبودم. فکر می‌کنم این ورزش فقط ذهن من و تمام نسل من را خراب کرده است. فکر نمی‌کنم زمانی که شروع کردم دلسرد بودم، اما در طول سال‌ها کمی من را به هم ریخت. سواران اکنون از آن عبور نخواهند کرد. به نظر من چیز بدی نیست. ورزش آرام می شود، روال خود را پیدا می کند، سپس افراد عجیب و غریب راهی برای بازگشت پیدا می کنند!'
